Tshima mitshetieku e kutshipanitishuieku !
Participez en grand nombre !
Pour souligner le mois des langues autochtones et la Décennie internationale des langues autochtones 2022-2032, l’Institut Tshakapesh tiendra sa 12e édition de la dictée des adultes – Pakunu ka mashinaitshenanut 2022 – avec plus de 5000$ en prix. La dictée aura lieu le 30 mars à 10 h, sur les ondes de la SOCAM. Les participants peuvent se procurer le texte troué et la feuille réponse ci-dessous ou directement au bureau de Tshakapesh.
Voici les documents dont vous aurez besoin :
Bien que vous trouverez les principales informations sur cette page, il est fortement conseillé de lire attentivement le document « Informations et règlements » (à télécharger ci-dessus), puisque votre copie pourrait être disqualifiée si elle n’est pas conforme aux règlements. De plus, le document contient toutes les informations nécessaires pour nous faire parvenir votre feuille réponse.
Après la diffusion de la dictée à la SOCAM, les fichiers audios seront disponibles ci-dessous.
Textes complets :
Dialecte de l’Ouest
(pour les locuteurs de Pessamit)
Dialecte du Centre
(pour les locuteurs de Uashat, de Mani-utenam et de Matimekush)
Dialecte de l’Est
(pour les locuteurs d’Ekuanitshit, de Nutashkuan, d’Unaman- shipu et de Pakut-shipu)
Mots manquants seulement :
Dialecte de l’Ouest
(pour les locuteurs de Pessamit)
Dialecte du Centre
(pour les locuteurs de Uashat, de Mani-utenam et de Matimekush)
Dialecte de l’Est
(pour les locuteurs d’Ekuanitshit, de Nutashkuan, d’Unaman- shipu et de Pakut-shipu)
PAKUNU KA MASHINAITSHENANUT 2022 MISHTA-SHIPU
LES PRIX ET GAGNANTS 2022 | NENI TSHIPA TSHI KANIEUNAU* :
Catégorie - Membres
- 1er prix : Tente innue 10 onces confectionnée par Noëlla Meshtokosho
Gagnante : Édith Nattawapio-Grégoire - 2e prix : Tableau peint par Delphis Régis
Gagnante : Brenda Michel - 3e prix : Manteau d’hiver pour femme personnalisé, confectionné par Mathilda Fontaine
Gagnante : Roseline Malec - 4e prix : iPad
Gagnante : Louise Nattawapio - 5e prix : Ensemble de sacs traditionnels confectionné par Pauline Grégoire
Gagnante : Mélina Pilot-Aster
Catégorie - Non membres
- 1er prix : Tente innue 10 onces confectionné par Delvina Fontaine
Gagnante : Dominique Leduc - 2e prix : Ensemble de sacs traditionnels confectionné par Marie-Aimée Michel
Gagnante : Bianca Côté - 3e prix : Paire de mocassins (homme ou femme)
Gagnante : Isabelle Kanapé
Prix de participation
- Mélodie Fortin
- Émilie Jourdain-Bacon
- Kelly-Joyce Mestokosho
- Mario Grégoire
- Isaac Mestenapéo
- Marie-Soleil Bellefleur
*Consulter le document « Informations et des règlements » pour plus d’information sur les catégories.
TSHE UI TSHISSITUTAMEKu | INFORMATIONS IMPORTANTES :
Tan tshe ishpish tutakanit pakunu ka mashinaitshenanut | Tenue de la dictée
30 uinashku-pishimu 2022 | 10 h anite SOCAM
30 mars 2022 | 10 h sur les ondes de la SOCAM
Tshishiku nuash manikauieku tshetshi katshitinakaniti tshimashinaikanuaua | Date limite pour la réception des dictées
8 shiship-pishimu 2022 | 23 h 59
8 avril 2022 | 23 h 59
Tan tshe ishpish uinakaniht anitshenat ka kanieuht | Annonce des gagnants
15 shiship-pishimu 2022 | 10 h anite SOCAM
15 avril 2022 |10 h sur les ondes de la SOCAM
UI NATU-TSHISSENITAMEKUI | POUR RENSEIGNEMENTS :
Kathleen André
Coordonnatrice Innu-aimun
Tél. : 418 968-4424, poste 226 | Sans frais : 1 800 391-4424
kathleen.andre@tshakapesh.ca